Лекция 12
11 декабря 2015

Пролетарское эсперанто
Дискуссия Якубинского и Соссюра. Они оба правы, но их понимание языка несовместимо : у них разные объекты познания.
Статья Якубинского 1931 г. «Ф. де Соссюр о невозможности языковой политики»: в основе - силлогизм: Соссюр говорит, что языковая политика невозможна, но языковая политика возможна, следовательно, Соссюр не прав.
Лазар Заменгоф – создатель эсперанто. Врач-окулист, не являющийся лингвистом.
Эсперанто: агглютинативный, значит – пролетарский язык?
Морфологическая классификация языков: флективные, агглютинативные, изолирующие + полисинтетические (синтаксис вместе с морфологией, как, например, в разговорном французском).
Эсперанто – это язык абсолютно без исключений. Установлено несколько корней. К корням прибавляются определенные окончания, несущие в себе грамматическое значение.
У Заменгофа был идеал денотативной прозрачности. Он избегал двусмысленности (исходя из тех языков, которые он знал).
Провал – в синтаксической прозрачности. «Страх врага» - неразрешимый вопрос вне контекста (кто кого боится?).
Эрнест Дрезен
Глава советских эсперантистов в 20-ые гг.
Межрабсвязь заключалась в том, что рабочие на советских заводах изучали эсперанто для общения с рабочими-эсперантистами из капстран, чтобы рассказать им об успехах соцстроительства.
В своей книге «За всеобщим языком» Дрезен отмечает, что начинают возникать 2 языков эсперанто: пролетарское (словообразование агглютинативным методом) и буржуазное (подражание флективным структурам западноевропейских языков).
Парадокс: общество, даже искусственное, как эсперантистское общество, может существовать только своим разделением, дроблением.
Язык, даже искусственный, как эсперанто, дробится на социальные диалекты.